Dispatch to the success or failure message after an install attempt
Source:R/update_messages.R
update_finalize.RdCalled from the second restart's command (see
build_update_restart_command()) with the boolean result of the install
and the package name. Validates its inputs so that misuse fails loudly.